@prefix dcat: . @prefix dct: . @prefix euthemes: . @prefix foaf: . @prefix rdfs: . @prefix vcard: . @prefix xsd: . a dcat:Dataset ; dct:accrualPeriodicity ; dct:description "Der Kartendienst Wohnungsinventar zeigt als Status in blauer Grundierung die Gemeinden, die den baurechtlichen Bestimmungen des Zweitwohnungsgesetzes (ZWG, SR 702) unterstehen und Zweitwohnungen nur unter strengen Auflagen erstellen dürfen (ZWG Art. 7ff.). Das ZWG definiert als Grenze einen Zweitwohnungsanteil von 20 Prozent. Zur Berechnung der Zweitwohnungsanteile verpflichtet das ZWG alle Schweizer Gemeinden jährlich ein Wohnungsinventar zu erstellen. Die Grundlage dafür bildet das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (GWR). Das GWR wird von den Gemeinden gepflegt und durch das Bundesamt für Raumentwicklung per 31.12. ausgewertet. Ende März publiziert das ARE die Wohnungsinventare und Zweitwohnungsanteile. Gemeinden, deren Zweitwohnungsanteil im März neu die Grenze von 20 Prozent unter- oder überschreitet, befinden sich in einem Verfahren zur Überprüfung des Zweitwohnungsanteils. Ende Oktober wird in der Liste der Verfahrensstand (Status) aktualisiert. Die Prozentangaben des Wohnungsinventars bleiben bis zur nächsten Publikation der Wohnungsinventare Ende März unverändert, da im Prüfungsverfahren für den Entscheid unter oder über 20 Prozent Zweitwohnungsanteil nicht in jedem Fall die genauen Werte ermittelt werden müssen. Für genauere Informationen zu laufenden Verfahren sind die Gemeinden zuständig. Die Gemeinden müssen im Wohnungsinventar die Gesamtzahl der Wohnungen sowie die Erstwohnungen ausweisen, es gibt für sie jedoch keine Pflicht, Erstwohnungen gleichgestellte Wohnungen oder Zweitwohnungen im GWR als solche zu deklarieren. Deshalb lassen sich die Daten der Wohnungsinventare in Bezug auf die Zweitwohnungen zwischen Gemeinden nicht vergleichen."@de, "The apartment inventory map service shows the status in blue primer of the municipalities that are subject to the building regulations of the Second Housing Act (ZWG, SR 702) and are only allowed to set up second homes under strict conditions (ZWG Art. 7ff.). The Second Homes Act defines the limit of a second home proportion at 20 per cent. The Second Homes Act obliges all Swiss municipalities to create an annual apartment inventory to calculate the number of proportion of second apartments. The basis for this is the Swiss Federal Register of Buildings and Dwellings. The Swiss Federal Register of Buildings and Dwellings is maintained by the municipalities and evaluated by the Federal Office for Spatial Development by 31.12. The Federal Office for Spatial Development will publish the apartment inventory and number of second apartments at the end of March. Municipalities whose second apartment share in March was under or over the limit of 20 per cent will be subject to a procedure to check the second apartment share. The list of the state of proceedings (status) will be updated at the end of October. The percentages of the apartment inventory will remain unchanged until the next publication of the apartment inventories at the end of March, as the exact values ​​do not always have to be determined in the examination procedure for the decision below or above 20 percent second home share. For more precise information, the municipalities are responsible for ongoing proceedings. The municipalities have to show the total number of apartments and first apartments in the apartment inventory, however, there is no obligation to declare first apartments, equivalent apartments or second apartments as such in the RBD. Therefore, the data from the apartment inventory regarding second apartments cannot be compared with data from other municipalities."@en, "Le service de cartographie de l'inventaire des logements indique par un fond bleu le statut des communes soumises aux dispositions relatives à la construction prévues par la loi sur les résidences secondaires (LRS ; RS 702), qui ne peuvent autoriser la construction de résidences secondaires qu'à des conditions très strictes (art. 7ss LRS). La LRS fixe la limite à 20 pour cent de résidences secondaires. Pour permettre le calcul de la proportion de résidences secondaires, la LRS impose à toutes les communes suisses d'établir chaque année un inventaire des logements. Celui-ci s'appuie sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL), qui est tenu par les communes et analysé annuellement par l'Office fédéral du développement territorial (ARE), au 31 décembre. L'ARE publie ensuite fin mars l'inventaire des logements et la proportion des résidences secondaires. Les communes dont la proportion de résidences secondaires annoncée en mars a franchi la limite de 20 pour cent, dans un sens ou dans l'autre, suivent une procédure de vérification de cette proportion. Fin octobre, l'état de la procédure (statut) est mis à jour dans la liste des communes. Dans l'inventaire des logements, le pourcentage reste inchangé jusqu'à leur prochaine publication à la fin mars suivante puisque la procédure de vérification qui permet de décider si la part de résidences secondaires est inférieure ou supérieure à 20 pour cent n'implique pas obligatoirement de déterminer dans chaque cas les valeurs exactes. Les communes sont compétentes pour fournir des informations plus détaillées sur la procédure en cours. Si les communes sont tenues d'indiquer dans l'inventaire des logements le nombre total de logements et les résidences principales, elles n'ont aucune obligation de déclarer en tant que telles dans le RegBL les résidences assimilées à des résidences principales ou les résidences secondaires. Les données des inventaires des logements ne peuvent donc pas être comparées d'une commune à une autre en ce qui concerne les résidences secondaires."@fr, "Nella mappa Inventario delle abitazioni sono contrassegnati in blu i Comuni soggetti alle disposizioni edilizie previste dalla legge sulle abitazioni secondarie (LASec; RS 702) e autorizzati a costruire abitazioni secondarie solo nel rispetto di severe condizioni (art. 7 segg. LASec). La LASec fissa un limite del 20 per cento per la quota delle abitazioni secondarie. Per poter calcolare questa quota la LASec obbliga tutti i Comuni svizzeri a stilare ogni anno un inventario delle abitazioni, che si basa sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA). Il REA è curato dai Comuni ed esaminato dall'ARE, che prende come data di riferimento il 31 dicembre. A fine marzo l'ARE pubblica gli inventari delle abitazioni e le quote di abitazioni secondarie. Per i Comuni la cui quota di abitazioni secondarie a marzo risulta, diversamente dall'anno precedente, superiore o inferiore al limite del 20 per cento viene avviato un procedimento di verifica della quota di abitazioni secondarie. Alla fine di ottobre viene aggiornato nella lista lo stato della procedura. Le percentuali indicate nell'Inventario delle abitazioni rimangono invariate fino alla pubblicazione successiva di fine marzo, dal momento che per il suddetto procedimento di verifica della quota di abitazioni secondarie non devono sempre essere forniti valori esatti. Informazioni più dettagliate sui procedimenti in corso possono essere richieste ai Comuni. I Comuni devono indicare nell'Inventario delle abitazioni il numero totale di abitazioni e le abitazioni primarie, mentre non hanno l'obbligo di dichiarare nel REA le abitazioni equiparate ad abitazioni primarie né le abitazioni secondarie. Per tale ragione i dati sulle abitazioni secondarie contenuti negli Inventari delle abitazioni non sono comparabili tra un Comune e l'altro."@it ; dct:identifier "ed80ebde-99a0-4523-bc8a-4ec23426d966@amt-geoinformation-sz" ; dct:issued "2017-03-31T10:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:publisher ; dct:relation ; dct:spatial "Schweiz" ; dct:title "Wohnungsinventar und Zweitwohnungsanteil"@de, "Housing inventory and secondary homes rate"@en, "Inventaire des logements et proportion de résidences secondaires"@fr, "Inventario delle abitazioni e quota di abitazioni secondarie"@it ; dcat:contactPoint [ a vcard:Organization ; vcard:fn "Bundesamt für Raumentwicklung" ; vcard:hasEmail ] ; dcat:distribution , , , , ; dcat:keyword "aufbewahrungs--und-archivierungsplanung-aap---bund"@de, "bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur"@de, "inspire"@de, "register"@de, "wohnung"@de, "conservation-and-archiving-planning-aap---confederation"@en, "dwelling"@en, "fsdi-federal-spatial-data-infrastructure"@en, "inspire"@en, "register"@en, "habitation"@fr, "ifdg-linfrastructure-federale-de-donnees-geographiques"@fr, "inspire"@fr, "planification-de-la-conservation-et-de-larchivage-aap---confederation"@fr, "registre"@fr, "abitazione"@it, "ifdg-infrastruttura-federale-dei-dati-geografici"@it, "inspire"@it, "pianificazione-della-conservazione-e-dellarchiviazione-aap---confederazione"@it, "registro"@it ; dcat:landingPage ; dcat:theme euthemes:REGI . a foaf:Agent ; foaf:name "Bundesamt für Raumentwicklung"@de, "Federal Office for Spatial Development"@en, "Office fédéral du développement territorial"@fr, "Ufficio federale dello sviluppo territoriale"@it . a dcat:Distribution ; dct:description "WMTS-BGDI Dienst, Layer \"Wohnungsinventar\""@de, "WMTS-FSDI service, layer \"Housing inventory\""@en, "Service WMTS-IFDG, couche , Layer \"Inventaire des logements\""@fr, "Servizio WMTS-IFDG, strato \"Inventario delle abitazioni\""@it ; dct:format ; dct:issued "2017-03-31T10:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:title "ch.are.wohnungsinventar-zweitwohnungsanteil"@de ; dcat:accessURL ; dcat:mediaType . a dcat:Distribution ; dct:description "Link für Datenbezug"@de, "Link for download"@en, "Lien vers la distribution des données"@fr, "Link per la descrizione dei dettagli"@it ; dct:format ; dct:issued "2017-03-31T10:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dcat:accessURL ; dcat:downloadURL . a dcat:Distribution ; dct:description "WMS-BGDI Dienst, Layer \"Wohnungsinventar\""@de, "WMS-FSDI service, layer \"Housing inventory\""@en, "Service WMS-IFDG, couche \"Inventaire des logements\""@fr, "Servizio WMS-IFDG, strato \"Inventario delle abitazioni\""@it ; dct:format ; dct:issued "2017-03-31T10:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:title "ch.are.wohnungsinventar-zweitwohnungsanteil"@de ; dcat:accessURL ; dcat:mediaType . a dcat:Distribution ; dct:description "RESTful API von geo.admin.ch"@de, "RESTful API from geo.admin.ch"@en, "RESTful API de geo.admin.ch"@fr, "RESTful API da geo.admin.ch"@it ; dct:format ; dct:issued "2017-03-31T10:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:title "RESTful API von geo.admin.ch"@de ; dcat:accessURL ; dcat:mediaType . a dcat:Distribution ; dct:description "Vorschau map.geo.admin.ch"@de, "Preview map.geo.admin.ch"@en, "Aperçu map.geo.admin.ch"@fr, "Previsione map.geo.admin.ch"@it ; dct:format ; dct:issued "2017-03-31T10:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:title "Vorschau map.geo.admin.ch"@de ; dcat:accessURL ; dcat:mediaType . rdfs:label "geocat.ch Permalink"@de, "geocat.ch permalink"@en, "geocat.ch permalien"@fr, "geocat.ch link permanente"@it .