@prefix dcat: . @prefix dct: . @prefix euthemes: . @prefix foaf: . @prefix rdfs: . @prefix vcard: . @prefix xsd: . a dcat:Dataset ; dct:accrualPeriodicity ; dct:description "Die Schweiz soll die langfristigen Entwicklungsmöglichkeiten des CERN stärker fördern, insbesondere auf raumplanerischer Ebene. Deshalb hat der Bundesrat die Arbeiten lanciert, um einen auf die Projekte des CERN bezogenen Sachplan des Bundes zu erstellen. Mit einem Sachplan des Bundes möchte der Bundesrat die für die Raumplanung geltenden administrativen Verfahren klären und vereinfachen. Auch soll die Planungssicherheit für alle Projekte des CERN verbessert werden, einschliesslich des FCC im Falle einer Umsetzung. Der Sachplan soll als Rahmen für die Interessenabwägung zwischen den Zielen der Forschungspolitik, der Gaststaatpolitik und der Raumordnungspolitik dienen. Ausserdem wird damit einer Forderung des Kantons Genf entsprochen."@de, "Switzerland must promote CERN's long-term development potential, particularly in terms of spatial planning, which has prompted the Federal Council to initiate work on a federal sectoral plan focusing on CERN projects. The Federal Council will draw up a federal sectoral plan in order to clarify and facilitate the administrative procedures for spatial planning and to improve planning security for all CERN projects, including the FCC in the event of its implementation. The sectoral plan, which also responds to a request from the Republic and Canton of Geneva, will provide a framework for balancing the objectives of research policy, host-state policy and spatial planning policy."@en, "Les possibilités de développement du CERN sur le long terme doivent être favorisées par la Suisse, notamment sur le plan de l’aménagement du territoire. C’est pourquoi le Conseil fédéral a lancé les travaux d’élaboration d’un plan sectoriel fédéral centré sur les projets du CERN. Avec un plan sectoriel fédéral, le Conseil fédéral entend clarifier et faciliter les procédures administratives concernant l’aménagement du territoire et améliorer la sécurité de la planification pour tous les projets du CERN, y compris le FCC en cas de concrétisation. Ce plan sectoriel constituera un cadre pour réaliser une pesée d’intérêts entre les objectifs de la politique de la recherche, de la politique d’Etat hôte et ceux de la politique d’organisation du territoire. Cette action répond aussi à une demande de la République et Canton de Genève."@fr, "È importante che la Svizzera promuova il potenziale di sviluppo a lungo termine del Centro europeo per la ricerca nucleare (CERN), in particolare per quanto riguarda la pianificazione del territorio. Per questo motivo, il Consiglio federale ha avviato i lavori relativi a un piano settoriale della Confederazione incentrato sui progetti del CERN. Con un piano settoriale, il Consiglio federale intende rendere più semplici e chiare le procedure amministrative per la pianificazione del territorio e migliorare la sicurezza della pianificazione per tutti i progetti del CERN, compreso il FCC se sarà realizzato. Questo piano fornirà un quadro di riferimento che permetterà di tenere adeguatamente in considerazione gli obiettivi della politica della ricerca, della Svizzera in quanto Stato che ospita il CERN e della politica di pianificazione territoriale. Inoltre, il piano risponde a una richiesta del Cantone di Ginevra."@it ; dct:identifier "23c1e2d4-8f60-4700-8689-6e39e0b6dd1f@amt-geoinformation-sz" ; dct:issued "2024-11-29T00:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:publisher [ a foaf:Agent ; foaf:name "Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI"@de, "State Secretariat for Education, Research and Innovation SERI"@en, "Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation SEFRI"@fr, "Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI"@it ] ; dct:relation ; dct:spatial "Schweiz" ; dct:title "Sachplan CERN Anhörung"@de, "Sectoral plan CERN consultation"@en, "Plan sectoriel CERN consultation"@fr, "Piano settoriale CERN consultazione"@it ; dcat:contactPoint [ a vcard:Organization ; vcard:fn "Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI" ; vcard:hasEmail ] ; dcat:distribution ; dcat:keyword "bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur"@de, "bundesbehorde"@de, "geobasisdaten"@de, "sachplan"@de, "federal-authority"@en, "fsdi-federal-spatial-data-infrastructure"@en, "official-geodata"@en, "sectoral-plan"@en, "autorite-federale"@fr, "geodonnees-de-base"@fr, "ifdg-linfrastructure-federale-de-donnees-geographiques"@fr, "plan-sectoriel"@fr, "autorita-federale"@it, "geodati-di-base"@it, "ifdg-infrastruttura-federale-dei-dati-geografici"@it, "piano-settoriale"@it ; dcat:landingPage ; dcat:theme euthemes:REGI . a dcat:Distribution ; dct:description "Vorschau map.geo.admin.ch"@de, "Preview map.geo.admin.ch"@en, "Aperçu map.geo.admin.ch"@fr, "Previsione map.geo.admin.ch"@it ; dct:format ; dct:issued "2024-11-29T00:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:title "Vorschau map.geo.admin.ch"@de ; dcat:accessURL ; dcat:mediaType . rdfs:label "geocat.ch Permalink"@de, "geocat.ch permalink"@en, "geocat.ch permalien"@fr, "geocat.ch link permanente"@it .