@prefix dcat: . @prefix dct: . @prefix foaf: . @prefix rdfs: . @prefix vcard: . @prefix xsd: . a dcat:Dataset ; dct:description "Die Koordinatenänderungen zwischen dem alten Bezugsrahmen LV03 und dem neuen LV95, respektive die Verzerrungen von LV03, sind relativ gegenüber Zimmerwald bei Bern ersichtlich: Die grössten Koordinatenänderungen von ungefähr 1.5 m treten dabei im südlichen Tessin und im südlichen Puschlav auf. Rund um Bern sind die Differenzen am kleinsten, da sowohl LV03 wie auch LV95 den Ursprung in der alten Sternwarte Bern haben. Die Unterschiede bezüglich den verschobenen (sogenannten \"falschen\") Rechts- und Hochwerten (LV03: 600'000 / 200'000 und LV95: 2'600'000 / 1'200'000) wurden für die grafische Darstellung eliminiert."@de, "The coordinate changes between the old frame of reference LV03 and the new one LV95, respectively the deformations from MN03, are represented in relation to Zimmerwald (BE): the greatest coordinate change of about 1.5 m appear in the south Ticino and in Poschiavo valley (GR). The smallest differences are around Bern, given that both LV03 and LV95 reference frame have their origin in the old observatory of Bern. The differences in false easting and northing (LV03: 600,00 / 200,000 and LV95: 2,600,000 / 1,200,000) have been eliminated for the graphical representation."@en, "Les changements de coordonnées entre l'ancien cadre de référence MN03 et le nouveau MN95, respectivement les déformations de MN03, sont mises en évidence par rapport à Zimmerwald (BE): les plus grandes modifications de coordonnées d'environ 1.5 m apparaissent dans le sud du Tessin et dans la vallée de Poschiavo (GR). Les différences les plus faibles se situent aux environs de Berne, puisque tant MN03 que MN95 ont leur origine à l'ancien observatoire de Berne. Les différentes translations en abscisse et ordonnée de l'origine (MN03: 600'000 / 200'000 et MN95: 2'600'000 / 1'200'000) ont été supprimées pour la représentation graphique."@fr, "I cambiamenti di coordinate tra il vecchio quadro di riferimento MN03 e il nuovo quadro di riferimento MN95, rispettivamente le distorsioni di MN03 rispetto a Zimmerwald presso Berna sono visibili: i cambiamenti di coordinate più significativi, pari a a circa 1.5 m, sono riscontrabili nel Sud del Ticino e nella parte meridionale della Val Poschiavo. Tutto attorno a Berna le differenze sono invece minime, poiché sia MN03 che MN95 hanno la loro origine presso il vecchio osservatorio di Berna. Le differenze relative alle coordinate X e Y spostate (cosiddetti \"falsi\" valori: MN03: 600'000 / 200'000 e MN95: 2'600'000 / 1'200'000) sono state eliminate ai fini della rappresentazione grafica."@it ; dct:identifier "d749d5c4-d362-489b-a6c1-a8ee68aeeaab@bundesamt-fur-landestopografie-swisstopo" ; dct:issued "2006-12-31T00:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:publisher ; dct:relation ; dct:spatial "Schweiz" ; dct:title "Bezugsrahmenwechsel LV03 - LV95: Koordinatenänderung LV03->LV95"@de, "Transition of reference frames LV03 - LV95: Coordinate changes LV03->LV95"@en, "Changement de cadre de référence MN03 - MN95: Changements de coordonnées MN03->MN95"@fr, "Cambiamento di quadro di riferimento MN03 – MN95: Cambiamenti di coordinate MN03->MN95"@it ; dcat:contactPoint [ a vcard:Organization ; vcard:fn "vermessung@swisstopo.ch" ; vcard:hasEmail ] ; dcat:distribution , , ; dcat:keyword "bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur"@de, "koordinate"@de, "koordinatenreferenzsysteme"@de, "landeskoordinaten"@de, "coordinate"@en, "coordinate-reference-systems"@en, "fsdi-federal-spatial-data-infrastructure"@en, "national-coordinates"@en, "coordonnee"@fr, "coordonnees-nationales"@fr, "ifdg-linfrastructure-federale-de-donnees-geographiques"@fr, "referentiels-de-coordonnees"@fr, "coordinate"@it, "coordinate-nazionali"@it, "ifdg-infrastruttura-federale-dei-dati-geografici"@it, "sistemi-di-coordinate"@it ; dcat:landingPage . a dcat:Distribution ; dct:description "WMS Dienst von geo.admin.ch"@de, "WMS Service from geo.admin.ch"@en, "Service WMS de geo.admin.ch"@fr, "Servizio WMS di geo.admin.ch"@it ; dct:format ; dct:issued "2006-12-31T00:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language ; dct:title "ch.swisstopo.koordinatenaenderung"@de ; dcat:accessURL . a dcat:Distribution ; dct:description "Download von data.geo.admin.ch"@de, "Download server from geo.admin.ch"@en, "Serveur de téléchargement de geo.admin.ch"@fr, "Server di download di geo.admin.ch"@it ; dct:format ; dct:issued "2006-12-31T00:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dcat:accessURL ; dcat:downloadURL . a dcat:Distribution ; dct:description "Vorschau map.geo.admin.ch"@de, "Preview map.geo.admin.ch"@en, "Aperçu map.geo.admin.ch"@fr, "Previsione map.geo.admin.ch"@it ; dct:issued "2006-12-31T00:00:00"^^xsd:dateTime ; dct:language , , , ; dct:title "Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch"@de, "Map (Preview) map.geo.admin.ch"@en, "Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch"@fr, "Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch"@it ; dcat:accessURL . a foaf:Organization ; foaf:name "Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion" . rdfs:label "geocat.ch permalink" .